When you believe that a task belongs to one of the team's goal, you can add this in your daily check-in. The trick is to add a '#' into the task that should be assigned to a goal and all goals will appear as tags.
Pick the one you want your task to be associated to and type in your daily task.
You and your teammates can see your check-in (and all associated with this goal) when viewing all checkins associated to the goal. Let's have a look how this could like:
This way, no matter where you are - you can easily work in teams. 🎉